Imperial Japan(日本帝国/帝国日本):指日本在“帝国”体制下的历史时期,通常涵盖明治维新后(1868)至二战结束与战后体制确立前后(1945–1947)的日本;在历史语境中也常特指其20世纪30年代至1945年对外扩张与战争动员时期的国家形态与政策。
/ɪmˈpɪriəl dʒəˈpæn/
imperial 来自拉丁语 imperium(“统治、帝国权力”)与 imperialis(“帝国的”),进入英语后表示“帝国的、皇帝的”。Japan 是英语对“日本”的称呼,源流复杂,通常认为经由早期欧洲语言对东亚地名的转写传统进入英语并固定下来。“Imperial Japan”作为历史学常用搭配,用来指称特定时期与政体背景下的日本。
Imperial Japan surrendered in 1945.
帝国日本于1945年投降。
Many historians debate how the ideology of Imperial Japan shaped its foreign policy in East Asia.
许多历史学者讨论帝国日本的意识形态如何塑造其在东亚的对外政策。